Termes et conditions

Date d'entrée en vigueur : 1er juillet 2024
‍Entreprise : ASK WOLF LLC
‍Enregistré dans : Austin, Texas, États-Unis
‍E-mail de contact : hello@askwolf.agency‍
‍Juridiction : État du Texas

INFORMATION

En accédant ou en utilisant les services de ASK WOLF LLC (« nous », « notre » ou « notre »), vous (« Client », « vous » ou « votre ») acceptez d'être lié par les présentes Conditions générales. Si vous n'acceptez aucune partie de ces conditions, vous ne pouvez pas utiliser nos services.

By purchasing an ACCESS plan, the person or company purchasing the services (“Client,” “you,” or “your”) agrees to these Terms, the ASK WOLF Terms and Conditions, and the ASK WOLF Privacy Policy.

Étendue des services

ASK WOLF LLC fournit des services de marketing professionnels, y compris, mais sans s'y limiter :- Image de marque et identité créative- Conception et développement de sites Web- Gestion et stratégie des réseaux sociaux- Publicité payante et marketing de performance- SEO et marketing de contenu- Marketing par e-mail- Production de contenu et gestion des influenceurs- Solutions de croissance alimentées par l'IA- Lancements sur les marchés internationaux
‍Les services sont fournis sur la base de propositions écrites, de contrats ou de contrats de service.

Client Responsibilities

Les clients s'engagent à :

Plan availability and acceptance remain subject to ASK WOLF’s capacity and approval.

Frais et conditions de paiement

- Les conditions de paiement sont définies par projet ou par contrat d'honoraires.

Plan fees are charged at the beginning of each billing period and reserve access to ASK WOLF’s capacity for that period. Applicable taxes may be added where legally required.ASK WOLF may change plan pricing or inclusions for future billing periods by providing reasonable advance notice. Any change will apply no earlier than the next renewal date stated in that notice.

Droits de propriété intellectuelle

- ASK WOLF LLC conserve la propriété de tous les actifs du projet jusqu'à la réception du paiement final.
- Dès le paiement intégral, la propriété des livrables finaux est transférée au Client.
- Nous nous réservons le droit d'afficher le travail terminé dans notre portfolio, sur les réseaux sociaux ou à des fins promotionnelles, sauf demande écrite contraire.

Confidentialité

Les deux parties s'engagent à préserver la confidentialité de toutes les informations confidentielles ou sensibles partagées tout au long de la collaboration. Cette obligation survit à la fin de l'engagement.

Your available balance cannot exceed two times the monthly credit allocation of your selected plan. When a new allocation would exceed that limit, the oldest excess credits will expire.

The oldest available credits are applied first.

Unused credits expire automatically:
- At the end of their 60-day validity period.
- When your plan ends.
- When an account is terminated for non-payment or material breach.

Expired or unused credits are not refundable and cannot be converted into cash, discounts, or future payments. Credits already assigned to an accepted, active request may remain allocated until that approved request is completed.

Révisions et modifications de portée

- Les propositions incluent un certain nombre de révisions.
- Brand and creative support
- Marketing and growth initiatives
- Website design, development and optimization
- Sales and investor materials
- Campaign and advertising creative
- Email, CRM and workflow supportUX/UI and digital product visuals
- Content and communication assets
- Strategic and execution support

These categories are illustrative and do not guarantee that every request will qualify. ASK WOLF has final discretion to determine whether a request is suitable for delivery under your plan, requires additional credits, or should be handled through a separate proposal.

Termination

- Tous les frais engagés à ce jour deviennent immédiatement payables.
- Le travail effectué jusqu'à la résiliation reste facturable et appartient à ASK WOLF jusqu'à son paiement.
- Les campagnes en cours ou le contenu programmé seront suspendus ou transférés selon le cas.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, ASK WOLF LLC n'est pas responsable de :

A request is considered accepted only when ASK WOLF confirms:
- That the request is eligible
- The required credit allocation
- The expected deliverables
- Any necessary inputs
- The anticipated timeline

Work is scheduled according to your selected plan, active-request capacity, complexity, resource availability, and the order in which complete requests are received.

Timelines begin only after ASK WOLF receives all necessary copy, assets, access, instructions, and approvals.

Delivery dates are reasonable estimates unless ASK WOLF expressly agrees to a fixed deadline in writing. Rush or priority requests are subject to availability and may require additional credits or fees. ASK WOLF will obtain approval before applying them.

Avis de non-responsabilité relatif à la sécurité et aux tiers

Alors qu'ASK WOLF met en œuvre des protocoles de sécurité raisonnables et propose des conseils stratégiques sur la sécurisation des actifs numériques, nous cannot be held liable for:- Informations d'identification compromises en raison de mots de passe faibles ou d'une mauvaise gestion des accès- Incidents de piratage affectant Meta, Shopify, Google, WordPress, Klaviyo ou d'autres comptes tiers- Violations de données côté client, programmes malveillants, attaques de phishing ou de rançongiciels- Problèmes liés à la banque, retards dans le traitement des paiements ou transactions frauduleuses- Perte d'accès due à des interdictions de comptes ou à des violations des règles de la plateformeLes clients sont seuls responsables de la sécurisation de leurs comptes, de leurs plateformes et de leurs appareils. ASK WOLF fournit des recommandations sur les meilleures pratiques mais n'assume aucune responsabilité en cas de défaillance de l'infrastructure d'un tiers ou d'un système externe.

Force Majeure

ASK WOLF LLC n'est pas responsable de toute défaillance ou retard causé par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, y compris les catastrophes naturelles, les guerres, les actions gouvernementales, les grèves, les pannes d'Internet ou les pandémies.

Software subscriptions, hosting, domains, applications, plugins, fonts, stock assets, printing, advertising spend, outside production, developers, photographers, videographers, media placement, and other vendor costs remain the Client’s responsibility.

ASK WOLF will not incur a material third-party expense on the Client’s behalf without approval.
ASK WOLF is not responsible for outages, policy changes, account restrictions, data loss, security incidents, or technical failures caused by third-party platforms or providers.

Loi applicable

ASK WOLF conserve la propriété de l’ensemble des travaux jusqu’au règlement intégral des mensualités applicables et des dépenses approuvées séparément.

Après paiement intégral, le Client devient propriétaire des livrables finaux approuvés, créés spécifiquement pour lui, sous réserve des licences de tiers et des droits conservés par ASK WOLF décrits ci-dessous.

ASK WOLF conserve tous les droits relatifs aux éléments suivants :
- Éléments préexistants et propriété intellectuelle antérieure
- Méthodes, systèmes et processus internes
- Cadres stratégiques et créatifs
- Modèle ASK WOLF Access et méthode d’allocation des crédits
- Modèles, composants réutilisables et bibliothèques
- Techniques générales, expérience et savoir-faire
- Fichiers de travail, brouillons et concepts non retenus
- Outils, prompts, automatisations et documentation interne

Lorsque des éléments appartenant à ASK WOLF sont intégrés à un livrable final, le Client reçoit une licence non exclusive et perpétuelle permettant d’utiliser ces éléments uniquement dans le cadre de ce livrable final. Les fichiers modifiables, fichiers bruts, fichiers source, concepts non retenus et documents de travail internes ne sont pas inclus, sauf s’ils sont expressément désignés comme livrables.

Aucun forfait ACCESS ne confère au Client le droit de copier, reproduire, publier, vendre, enseigner, concéder en sous-licence, désassembler ou commercialiser la structure des forfaits ASK WOLF, son système interne de crédits, sa méthode de tarification, ses processus, ses cadres de travail ou ses modèles.

Confidentialité

ASK WOLF LLC se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment. Les modifications seront publiées sur notre site Web et entreront en vigueur immédiatement, sauf indication contraire.

ASK WOLF may use qualified employees, contractors and professional tools to deliver the services, provided they are subject to appropriate confidentiality obligations.

Confidentiality does not apply to information that is publicly available, independently developed, already lawfully known or required to be disclosed by law.

Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions, ainsi que toute proposition officielle ou tout contrat signé, constituent l'intégralité de l'accord entre le Client et ASK WOLF LLC. Toutes les ententes ou communications antérieures, orales ou écrites, sont annulées.

Results may depend on factors outside ASK WOLF’s control, including the Client’s offer, pricing, operations, product quality, market conditions, media budget, platform algorithms, internal execution and timing.

Résiliation

Le Client peut résilier son abonnement avant son prochain renouvellement via le portail client ASK WOLF Access ou en écrivant à hello@askwolf.agency.

La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours déjà réglée. Le Client conserve son accès au service jusqu’à cette date. Toute résiliation effectuée après le prélèvement d’un renouvellement s’applique à la période de facturation suivante.

Les paiements liés au forfait ne sont ni remboursables ni calculés au prorata, sauf disposition légale contraire.

La résiliation n’accélère pas les délais de production. Les demandes acceptées avant la fin du forfait restent soumises au périmètre et au calendrier de livraison convenus.

Échecs de paiement et suspension

Les crédits d’une nouvelle période de facturation ne sont pas attribués tant que le paiement n’a pas abouti.

ASK WOLF peut suspendre les nouveaux travaux et les travaux en cours tant qu’un compte présente un impayé. Les délais de livraison peuvent être ajustés en conséquence. Si le paiement n’est pas régularisé, ASK WOLF peut résilier le forfait et les crédits non utilisés expirent.

Le Client reste redevable des dépenses de tiers approuvées et des autres frais engagés avant la suspension ou la résiliation.

Résiliation par ASK WOLF

ASK WOLF peut suspendre ou résilier un forfait en cas de non-paiement, de comportement abusif ou illicite, d’utilisation abusive répétée, d’atteinte à la propriété intellectuelle d’ASK WOLF, de manquement substantiel aux présentes Conditions ou de demandes créant un risque juridique, éthique, de sécurité ou de réputation.

Dans la mesure du raisonnable, ASK WOLF avertira le Client et lui laissera la possibilité de résoudre le problème.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, ASK WOLF ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs, notamment des pertes de bénéfices, de revenus, d’opportunités, de données ou d’image.

La responsabilité totale d’ASK WOLF au titre d’un forfait ACCESS ou des services associés ne pourra excéder le total des frais d’abonnement payés par le Client au cours des 60 jours précédant immédiatement le fait à l’origine de la réclamation.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut légalement être exclue.

Indemnisation par le client

Le Client s’engage à défendre et indemniser ASK WOLF contre les réclamations de tiers, les dommages, les responsabilités et les frais raisonnables résultant :
- Des éléments, données ou instructions fournis par le Client
- Des produits, services ou déclarations commerciales du Client
- De l’utilisation illicite ou non autorisée d’un livrable par le Client
- D’une atteinte à la propriété intellectuelle causée par des éléments fournis par le Client
- Du non-respect, par le Client, des lois applicables ou des règles des plateformes.

Droit applicable

Les présentes Conditions ASK WOLF ACCESS sont régies par le droit de l’État du Texas.

Toute procédure judiciaire relative à un forfait ACCESS ou aux services associés devra être engagée devant les juridictions compétentes situées dans le comté de Travis, au Texas.

Avant toute action en justice, chaque partie s’engage à tenter de résoudre le différend directement et de bonne foi.

Mise à jour des présentes conditions

ASK WOLF peut modifier les présentes Conditions de temps à autre.

Les modifications importantes affectant un forfait en cours seront communiquées à l’avance et prendront effet à partir d’une période de facturation ultérieure.

La poursuite de l’utilisation des services après la date d’entrée en vigueur indiquée vaut acceptation des Conditions mises à jour.

Les modifications ne changeront pas rétroactivement l’allocation de crédits confirmée pour une demande déjà acceptée.

Articulation avec les autres accords

Les présentes Conditions ASK WOLF ACCESS complètent les Conditions générales d’ASK WOLF et sa Politique de confidentialité. En cas de contradiction concernant spécifiquement ASK WOLF ACCESS, les présentes Conditions prévalent. Une proposition, un cahier des charges ou un contrat signé séparément prévaut uniquement pour les services expressément couverts par ce document.

Acceptation électronique

En cochant la case d’acceptation obligatoire et en finalisant le paiement via Stripe Checkout, le Client confirme :
- Avoir pris connaissance des présentes Conditions ASK WOLF Access et les accepter
- Comprendre que le forfait est renouvelé automatiquement chaque mois jusqu’à sa résiliation
- Autoriser les paiements récurrents
- Que la personne effectuant le paiement dispose de l’autorité nécessaire pour agir au nom de l’entreprise abonnée
- Qu’aucune signature distincte n’est requise, sauf demande d’ASK WOLF ou du service achats du Client.

Pour toute question concernant les présentes Conditions ASK WOLF Access, écrivez à hello@askwolf.agency.